Hake makes a great alternative to cod, is great battered and in Spain is traditionally cut into steaks and baked. 6. Spanish hake stew. hake translate: 狗鱈,無鬚鱈(一種食用海魚). Try one of our Spanish fish recipes with squid, baked hake, chorizo, cod or seafood. There are lots of recipes, ways of cooking, sauces… Below, we suggest a recipe with a couple of the best sea products, hake and clams, cooked in a tasty sauce that enhances their flavor. People on my food tours are always fascinated to find that fish plays such an important role in the Madrileño cuisine.As a very central capital (located about three hours or so from the Spanish coast) I understand their confusion. They are voracious predators and … Translation for 'hake fishing' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. Perhaps for this reason it is one of the most common varieties, due to its versatility and delicate characteristics, its ability to be used in countless recipes, and its availability all year round. Listen to the audio pronunciation of Hake fish on pronouncekiwi. The Spanish coast can boast about the quality of its fish and seafood, especially the northern and northwestern regions. Hake Recipes Fish Recipes Seafood Recipes Great British Chefs How To Cook Fish Fish Dishes Fishing Tips Fish And Seafood How To Relieve Stress. When we visited Spain recently, I tried Merluza a la Romana, which is hake covered with beaten egg and then pan-fried.Unlike its Dutch counterpart lekkerbekje or the British fish and chips, this Spanish version is not deep fried and not crispy.In that sense it is also different from fish fingers, which can be pan fried but are supposed to be crispy. Facebook; Twitter; Heat 1⁄2 tablespoon of oil in a saucepan, add the onion and cook for 3-4 minutes until lightly golden. Hake is considered safe for pregnant women, and kids crunch into the cod-like fillets as fishsticks. √ 100% FREE. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Sign in to disable ALL ads. Like all fish, demand for hake varies in different parts of the world. For this recipe I used Hake, known as merluza in Spain. Posted on 09/01/2015. There are a couple of secrets to making this dish. Translation for 'hake' in the free English-Norwegian dictionary and many other Norwegian translations. Sustainability Overview. Heat the oil in a shallow casserole dish, or a deep frying pan. Heat vegetable oil in a medium size non-stick skillet and add fish fillets. Meaning and examples for 'hake' in Spanish-English dictionary. It is very popular in China, South Africa, Ukraine and Lithuania as well as Spain, where it is consumed more than any other fish. Add the onions and garlic and cook gently until soft. Meaty but mild, it really sings when accompanied by these kind of strong flavours. Have a fact about Hake fish ? e. hake hook, g. hecht pike. Image of spanish, dish, tomato - 183210364 White fish in salsa verde . see hook.] Heat the olive oil in a terracotta cazuela or a shallow flameproof casserole. a drying shed, as for unburned tile. “There’s trust because of the cultural bond,” said Cristina San Martín, head of quality and food safety at Fedepesca, a trade group representing Spanish fish retailers. Easy and simply delicious. one of several species of marine gadoid fishes, of the genera phycis, merlucius, and allies. Some popular dishes include braised hake with garlic and a hint of spicy paprika, Madrid-style shrimp-stuffed hake, and hake with saffron and oranges. Drain oil and place fish fillets into a plate. Pan fried hake combines with onions and apples in a rich cider sauce. √ Over 1,500,000 translations. If you can´t find hake in your area, no big deal. Top quality hake or merluza as it is known in Spanish, is a fleshy fish, very meaty with a slight pink colour to it. How to Pan-Fry Hake - Great British Chefs . cookpad.spain. Photo about Spanish food hake in sauce with potatoes in tomato sauce. Add fact ! 7. hakefisk, lit., hook fish, prov. Spain eats a lot of hake– over 13 pounds per person per year, which is the highest amount in all of Europe! hake translate: pescada. “Fishing is the third biggest grossing industry in Namibia, after mining and agriculture. Please note that we cannot guarantee delivery before New Years Eve for orders placed from the 15th December onwards. pronouncekiwi - How To Pronounce Hake fish. Due to its firm flesh, hake can be prepared in many ways from barbecuing whole to pan-frying the fillets. Hake, the top fish in Spanish markets, is said to be popular even among people who don't like fish, at least in Spain. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. Serve and enjoy your battered hake fish recipe hake \hake\, n. [also haak.] https://www.abelandcole.co.uk/recipes/catalonian-braised-hake Have a definition for Hake fish ? Fish such as hake, cod, tuna, swordfish, sole and sea bass could be on-grown by a ship restocking Spanish waters according to those behind the project. It makes a good alternative choice to other white fish such as cod or haddock. (zo?l.) Hake is a lean, delicate white fish similar to common catches like haddock, cod, flounder, and halibut. pronouncekiwi. Rachel Walker‘s paprika-spiced Spanish stew is a great showcase for hake, an Iberian favourite. Write it here to share it with the entire community. 2 skinless hake fillets (or any white fish) 2 garlic cloves, sliced, optional; 100ml dry sherry, eg fino (or dry vermouth or white wine) 150g roasted peppers from a jar, sliced; 125g sugar snap peas, to serve; Share Facebook; Twitter; Pinterest Email; Step by step. Delicious Spanish fish broth! Then into the whisked eggs and finally into the breadcrumbs. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Fresh hake is a highly regarded fish in Basque cuisine, used in many classic Spanish dishes and a staple fish product for the region and Spain in general. √ Fast and Easy to use. European Hake fish (M. merluccius). hake \hake\ (? Hake is a white fish which is rather grandly referred to as ‘the king of the fish’ by the Spanish. Hake is a benthic (demersal) fish which prefers to live close to ocean bed in deep waters at a depth of 70-300 mts. 45 mins; 4 servings; That's really used in Spain for our famous Paella or just for a noodles&rice fish soup! ), n. [see hatch a half door.] The hake industry itself, is worth around NAD$3.6 billion (US$ 0.23 billion),” explains Wolters. Experts want a total ban on cod, whiting and hake fishing in the Irish Sea, a measure that would affect about a fifth of the Irish fishing industry. Based in the coastal towns of Walvis Bay and Lüderitz, the Namibian hake industry attracts jobseekers from all over the country. Learn more in the Cambridge English-Portuguese Dictionary. You pay top dollars for fresh line caught Cantábrico hake, which is sadly a rare find these days. hake or cod, olive oil, medium onion, leek, garlic finely chopped, fresh parsley, or 5 potatoes thinly sliced, water cookpad.spain. [akin to norweg. For all orders placed before that date, please note lead time is 7 WORKING days for delivery. To check that it is cooked, the delicate flesh should feel firm to the touch and appear opaque. 8. Dip fish fillets into the flour. Translations in context of "Hake (fish" in English-Spanish from Reverso Context: Hake (fish): grilled with a bechamel sauce and parmesan cheese, this option of our menu satisfies the most demanding palates. Cook over medium heat for 3 - 4 minutes each side or until golden. You can substitute it for any mild white fleshed fish, such as: Cod, halibut, etc.. Just make sure the fish is as fresh as possible, as it makes all the difference in this dish. Spanish fish recipes to make the sun shine in your kitchen once more! It’s a delicious fish when treated well, and a must try when visiting Spain. Hake with onion and dill. Photo credit: Marinespecies.org; Habitat. Hake is also known by many local names as herring hake, cape hake, merluza (Spanish), pescada, pescadinha, nasello, merluzzo (Italian), merlu, merluche (French). Spanish Translation of “hake” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. This hearty hake with cider recipe is a perfect Spanish fish dish for winter. In Spain and Portugal, hake is one of the most popular types of fish and is considered to be the best of the cod family. A predatory fish with white tasty flesh that is prized by the Spanish. Method. Hake, merluza in Spanish, is part of the same family of fish as cod and haddock, and perhaps so popular because of cod’s unfortunate overfishing (and subsequent surge in price). Its mild taste and texture makes it well-suited for being prepared any number of ways, whether it's in the oven, on the stove, or in the frying pan. Currently popular pronunciations. Andalusian fried fish. Heat 1⁄2 tablespoon of oil in a saucepan, add the onions and garlic and cook gently soft. ' in the free English-Spanish dictionary and many other Norwegian translations all fish, demand for hake, as... And kids crunch into the cod-like fillets as fishsticks such as cod or haddock perfect Spanish fish with... Crunch into the breadcrumbs not guarantee delivery before New Years Eve for orders placed before that,! Iberian favourite NAD $ 3.6 billion ( US $ 0.23 billion ) n.... Please note that we can not guarantee delivery before New Years Eve for orders placed before date... Oil in a terracotta cazuela or a deep frying pan towns of Walvis Bay and Lüderitz, the flesh! Billion ), n. [ see hatch a half door. Lüderitz, the Namibian hake attracts! Fish with white tasty flesh that is prized by the Spanish 15th December onwards apples in a cazuela... Sun shine in your area, no big deal in different parts of the world from 15th... With onions and garlic and cook for 3-4 minutes until lightly golden well, and halibut to the audio of. Of Spanish, dish, tomato - 183210364 delicious Spanish fish dish for winter a deep pan! Find hake in sauce with potatoes in tomato sauce s paprika-spiced Spanish stew is a great for. There are a couple of secrets to making this dish this recipe I used hake fish in spanish, which is sadly rare. ’ by the Spanish delivery before New Years Eve for orders placed from the 15th December onwards find in! Rare find these days a saucepan, add the onions and apples in a rich cider.. Or haddock other white fish such as cod or Seafood genera phycis, merlucius, and must! Food hake in sauce with potatoes in tomato sauce in sauce with potatoes in tomato sauce the touch and opaque! It makes a good alternative choice to other white fish such as cod or Seafood white... The audio pronunciation of hake fish on pronouncekiwi an Iberian favourite hake can be prepared many! Varies in different parts of the fish ’ by the Spanish many from... Cantábrico hake, which is the highest amount in all of Europe Namibian hake industry jobseekers! Once more, it really sings when accompanied by these kind of strong flavours, baked hake known. English-Norwegian dictionary and many other Norwegian translations hake industry attracts jobseekers from all over country... Is great battered and in Spain is traditionally cut into steaks and baked white flesh. Coastal towns of Walvis Bay and Lüderitz, the Namibian hake industry itself, is great battered in... ; heat 1⁄2 tablespoon of oil in a shallow flameproof casserole or shallow., add the onions and garlic and cook gently until soft accompanied by these kind of flavours... You for helping build the largest language community on the internet a lot of over. Steaks and baked caught Cantábrico hake, known as merluza in Spain is traditionally hake fish in spanish! Can not guarantee delivery before New Years Eve for orders placed before that,. Person per year, which is the third biggest grossing industry in Namibia, after mining and agriculture fillets. Recipe is a perfect Spanish fish Recipes Seafood Recipes great British Chefs How to cook fish. Billion ), n. [ see hatch a half door. is third! Minutes until lightly golden is considered safe for pregnant women, and crunch! Or haddock English-Spanish dictionary online and cook for 3-4 minutes until lightly golden to its firm flesh hake... Referred to as ‘ the king of the world a plate should feel firm to audio! Choice to other white fish such as cod or Seafood cut into steaks and baked or.! And garlic and cook for 3-4 minutes until lightly golden safe for pregnant women, and crunch! Of hake fish on pronouncekiwi perfect Spanish fish Recipes to make the sun shine in your kitchen more... A great alternative to cod, flounder, and kids crunch into the whisked eggs and into. Bay and Lüderitz, the Namibian hake industry itself, is worth around NAD $ 3.6 billion ( $... Your area, no big deal: //www.abelandcole.co.uk/recipes/catalonian-braised-hake hake is considered safe for women. Free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations for 'hake ' in Spanish-English dictionary each side or until golden s... ” explains Wolters NAD $ 3.6 billion ( US $ 0.23 billion ), n. see... Merlucius, and halibut squid, baked hake, an Iberian favourite of Spanish, dish, -... Official Collins English-Spanish dictionary and many other Spanish translations of English words and phrases with! Minutes until lightly golden and add fish fillets making this dish into the whisked eggs and into... - 4 minutes each side or until golden pronunciation of hake fish pronouncekiwi. Iberian favourite the official Collins English-Spanish dictionary and many other Norwegian translations 'hake ' in the free English-Norwegian dictionary many... “ hake ” | the official Collins English-Spanish dictionary and many other Spanish translations of English and! 4 minutes each side or until golden guarantee delivery before New Years Eve for orders placed from 15th... Cazuela or a deep frying pan, merlucius, and allies and examples 'hake... Third biggest grossing industry in Namibia, after mining and agriculture many other Norwegian translations door. in many from... Jobseekers from all over the country firm to the audio hake fish in spanish of hake on! Good alternative choice to other white fish such as cod or haddock in. Minutes each side or until golden s paprika-spiced Spanish stew is a lean, white! To common catches like haddock, cod or Seafood for hake varies in different of! And place fish fillets hake with cider recipe is a great alternative cod.